们就来谈谈关于外贸网站建设的注意的点。
一、考虑设计风格
外贸网站的建设首先要考虑的就是网站设计风格,外国人和我们的喜爱风格还是存在差异的,比如欧洲网站的风格用色:简洁,平淡,严谨,讲究实用性和便利性,倾向于将首页做成各类功能、板块的引导界面,首页不会放置太多的内容,即使有内容表现,也是比较简洁的,不超过2屏。主色调一般都选用一些给人以稳重深沉的颜色,如:灰色、深蓝色、黑色等等。韩国网站的风格用色:喜欢使用鲜艳的颜色,尤其善用渐变色和水晶透明效果,并且创意十足 ,喜欢结合视频动画和图片讲解。喜欢使用大量的flash广告条,文字编排简单,利于阅读。日本网站的风格用色:排版极为精妙,善于留白,善用色彩平衡关系,使其网页让人感觉素雅清新。也要注意页面布局符合他们的阅读习惯,让他们产生亲切的熟悉感,这样网站所售产品就更容易被接受。
二、选择设备系统:
每个地区都应该选择该地区的系统空间,这样才能更大程度的保障国外客户在访问网站时的速度。外贸网站建设还需要考虑这些浏览器兼容性的问题,不能简单地用国内的思维方式来进行外贸网站建设。
三、注重品质翻译
作为外贸网站最大的不同当然就在语言描述上,文本内容是肯定要全部改成该国家地区的语言的,切记翻译时注意翻译的准确性,保证商品描述的清晰准确,如果网站的语言表达不够准确,海外客户将难以真正理解企业的网站内容,造成客户流失和企业损失。